SOUMETTRE


SOUMETTRE
v. tr.

Réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance. Soumettre à l’obéissance d’un souverain. Soumettre une province à ses lois, à son empire. Soumettre tout un pays. Soumettre les rebelles. Après une longue résistance, les provinces révoltées se soumirent.

Il s’emploie aussi figurément et signifie Subordonner. Un projet qui reste soumis aux circonstances. Je soumets cette proposition à votre agrément. L’écriture oblige les hommes à soumettre leur esprit à Dieu.

Soumettre ses idées à celles de quelqu’un, Subordonner ses idées à celles d’un autre, être prêt à s’en désister, s’il y est contraire. Je soumets dans cette affaire mes idées aux vôtres. On dit dans le même sens : Soumettre ses lumières, ses opinions, ses sentiments à ceux d’autrui.

Soumettre une chose au jugement, à la critique de quelqu’un, S’engager à déférer au jugement qu’il en portera. Je vous prie de lire toute la pièce, je la soumets à votre jugement. Se soumettre à un jugement arbitral.

Se soumettre aux ordres, à la volonté de quelqu’un, Y conformer ses actions, ses sentiments. Nous devons nous soumettre entièrement à la volonté de Dieu.

Se soumettre à quelque chose, à souffrir quelque chose, S’engager, consentir à subir quelque chose. Je me soumets à tout ce qu’il vous plaira. On dit de même : Se soumettre à une intervention chirurgicale.

SOUMETTRE signifie encore, figurément, Remettre, livrer à l’examen, à la décision de quelqu’un. Soumettre une chose à quelqu’un, à l’attention de quelqu’un. Permettez-moi de vous soumettre une observation. Je lui soumettrai votre demande. Soumettez-lui votre article, votre manuscrit. Ce projet fut soumis à l’examen d’une commission.

Soumettre une question à l’examen, La considérer en détail, pour la juger.

Soumettre une chose à l’analyse, L’analyser, la décomposer, pour connaître de quels éléments elle est formée.

Le participe passé SOUMIS signifie adjectivement Qui est disposé à l’obéissance ou qui en a pris le parti après avoir résisté. Des sujets soumis. Un fils soumis et respectueux. Les tribus, hier encore rebelles, et maintenant soumises. On dit, dans un sens analogue : Un air soumis, des paroles soumises.

Fille soumise, Prostituée inscrite à la police.

L'Academie francaise. 1935.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • soumettre — [ sumɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • v. 1380; suzmetre déb. XII e; lat. submittere 1 ♦ Mettre dans un état de dépendance, ramener à l obéissance. Les désirs « nous soumettent à autrui et nous rendent dépendants » (France). ♢ Spécialt (par les …   Encyclopédie Universelle

  • soumettre — Soumettre, voyez Soubmettre …   Thresor de la langue françoyse

  • soumettre — (sou mè tr ) v. a.    Il se conjugue comme mettre. 1°   Mettre sous la puissance, sous l autorité ; mettre dans un état de dépendance. •   Ta main qui nous soumet sous le pouvoir suprême De ceux que la naissance orne du diadème, RACAN Ode à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUMETTRE — v. a. (Il se conjugue comme Mettre. ) Réduire, ranger sous la puissance, sous l autorité, mettre dans un état d abaissement et de dépendance. Soumettre à l obéissance d un souverain. Soumettre une province à ses lois, à son empire. Soumettre les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • soumettre — vt. somètre (Albanais.001, Saxel.002). A1) se soumettre (à un règlement, à un ordre...), obéir, obtempérer : s plèyî <se plier> vp. (001), se plêyî (002). A2) se soumettre, obéir, obtempérer, acquiescer, courber l échine ; être soumettre… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Soumettre — III гр., (avoir) P.p.: soumis Покорять, подчинять Présent de l indicatif je soumets tu soumets il soumet nous soumettons vous soumettez ils soumettent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • se soumettre — ● se soumettre verbe pronominal Cesser de résister à quelqu un, accepter son autorité, sa domination, sa suprématie : Les rebelles ont fini par se soumettre. Consentir à se conformer à quelque chose, à s y plier ou à en subir les effets : Se… …   Encyclopédie Universelle

  • Initiative populaire « 40 places d'armes ça suffit ! L'armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l'environnement » — Initiative populaire fédérale 40 places d armes ça suffit ! L armée doit aussi se soumettre à la législation sur la protection de l environnement Déposée le : 14 décembre 1990 Déposée par : Comité ad hoc Contre projet : non… …   Wikipédia en Français

  • Se soumettre —          DIDEROT (Denis)     Bio express : Écrivain et philosophe français (1713 1784)     «Nous parlerons contre les lois insensées jusqu à ce qu on les réforme et, en attendant, nous nous y soumettrons aveuglément.»     Source : Supplément au… …   Dictionnaire des citations politiques

  • Un homme peut braver l’opinion; une femme doit s’y soumettre. — См. Общественное мнение …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)